-
1 accustom oneself to
accustom oneself to приучать себя к чему-л.; привыкать, приучаться -
2 accustom oneself
Общая лексика: привыкать, привыкнуть, приучать себя (к чему-л.), приучать себя, приучаться -
3 accustom oneself to
привыкать к, приучаться -
4 accustom
accustom [əˊkʌstəm] vприуча́ть;to accustom oneself to smth. привыка́ть, приуча́ться к чему́-л.
-
5 accustom
əˈkʌstəm гл. приучать;
делать знакомым, привычным (to) to accustom oneself to ≈ приучать себя к чему-л.;
привыкать, приучаться to accustom oneself to getting up early ≈ привыкнуть рано вставать to be accustomed to hard work ≈ быть приученным к тяжелому труду to be accustomed to working hard ≈ иметь обыкновение много работать to get, grow accustomed to the new place ≈ привыкать к новому месту This is not the kind of treatment I am accustomed to. ≈ Я не привык к такому обращению. He can't accustom himself to strict discipline. ≈Он не может привыкнуть к строгой дисциплине. He was accustomed to sit up late. ≈ Он привык поздно ложиться. Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play. ≈ Шекспир сделал для нас привычным соединение комического и трагического в одной пьесе. Syn: familiarize, habituate
1), use to(to) приучать;
- to * oneself приучать себя;
привыкать, приучаться;
- to * a hunting dog to the noise of a gun приучить охотничью собаку к ружейным выстрелам;
- to become *ed to smth. привыкнуть к чему-л.;
- he is *ed to getting up early он привык рано вставать;
- this is not the kind of treatment I am *ed to я не привык к такому обращениюaccustom приучать;
to accustom oneself (to smth.) привыкать, приучаться (к чему-л.)accustom приучать;
to accustom oneself (to smth.) привыкать, приучаться (к чему-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > accustom
-
6 accustom
[ə'kʌstəm]гл.( accustom to) приучать к (чему-л.)to accustom oneself to smth. — приучать себя к чему-л.; привыкать, приучаться
to get / grow accustomed to the new place — привыкать к новому месту
This is not the kind of treatment I am accustomed to. — Я не привык к такому обращению.
He can't accustom himself to strict discipline. — Он не может приучить себя к строгой дисциплине.
He was accustomed to sit up late. — Он привык засиживаться допоздна.
Shakespeare has accustomed us to a mixture of humour and tragedy in the same play. — Шекспир сделал для нас привычным соединение комического и трагического в одной пьесе.
Syn: -
7 accustom
[əˈkʌstəm]accustom приучать; to accustom oneself (to smth.) привыкать, приучаться (к чему-л.) accustom приучать; to accustom oneself (to smth.) привыкать, приучаться (к чему-л.) -
8 accustom
1. VIIaccustom smb. to do smth. accustom smb. to answer politely (to think of it, to walk on deck, to open the door immediately, etc.) приучать кого-л. вежливо отвечать и т. д.2. XIbe accustomed to smth. be accustomed to hard work (to bad food, to long hours, to the cold, etc.) быть приученным к тяжелому труду и т. д.; he was accustomed to her inconsistency (to his fits of temper, to the ways of the world, etc.) он привык к ее непоследовательности и т. и.; he was accustomed to her lies он привык к тому, что она всегда говорит неправду /лжет/; that is not what I am accustomed to к этому я не привык; be accustomed to do smth. be accustomed to rise early (to work by candlelight, to bathe in cold water, etc.) иметь обыкновение /привычку/ рано вставать и т. д.; he was accustomed to sit up late он привык поздно ложиться; be accustomed to doing smth. be accustomed to working hard (to rising early, etc.) иметь обыкновение /привычку/ много работать и т. д.; get /become, grow/ accustomed to smth. get /grow/ accustomed to the new place (to the new room, to the ways of the world, etc.) привыкать к новому месту и т. д; when my eyes became accustomed to the dark... когда мои глаза привыкли к темноте...; get /become, grow/ accustomed to doing smth. they got /became, grew/ accustomed to taking long walks у них вошли в привычку совершать длинные прогулки3. XXI1accustom smb. to smth. accustom smb. to work (to the rolling of the ship, etc.) приучить кого-л. к труду и т. д; he can't accustom himself to strict discipline он не может привыкнуть к строгой дисциплине; the old lady cannot accustom herself to the modern way of life старушка не может приспособиться к современному образу жизни4. XXIIaccustom smb. to doing smth. accustom smb. to saying "please" (to early rising, to smoking, to speaking softly, etc.) приучать кого-л. говорить "пожалуйста" и т.д.; accustom oneself to getting up early (to sitting up late, etc.) привыкнуть рано вставать и т. д., I accustomed myself to bathing in cold water я приучил себя к купанию /купаться/ в холодной воде -
9 accustom
[əʹkʌstəm] v (to)приучатьto accustom oneself (to smth.) - приучать себя (к чему-л.); привыкать, приучаться
to accustom a hunting dog to the noise of a gun - приучить охотничью собаку к ружейным выстрелам
to become /to get/ accustomed to smth. - привыкнуть к чему-л.
this is not the kind of treatment I am accustomed to - я не привык к такому обращению
-
10 accustom
v приучатьto accustom oneself — приучать себя ; привыкать, приучаться
Синонимический ряд:1. acclimate (verb) acclimate; acquaint; adapt; conform; familiarise; naturalize; orient2. familiarize (verb) condition; familiarize; habituate; inure; season; use; wont -
11 oneself
to accustom oneself — приучать себя ; привыкать, приучаться
-
12 accustom
[ə'kʌstəm]1) Общая лексика: вживаться, привыкать, привыкнуть, приучать, приучаться, приучить (accustom oneself to something - привыкать; приучаться к чему-либо), осваиваться, освоиться2) Медицина: адаптироваться, тренировать (напр. мышцы) -
13 accustom
-
14 accustom
I.v. privykati · привыкати vi., privyknųti · привыкнути vp.II. (oneself)v. priučati (sę) · приучати (се) vi., priučiti (sę) · приучити (се) vp. -
15 осваиваться
несовер. - осваиваться;
совер. - освоиться возвр.
1) (в чем-л.) (come to) feel at home;
accustom oneself (to)
2) (с чем-л.) get used to, adjust to
3) (с кем-л.) familiarize oneself (with)accustom O.S. (to в П) ;
familiarize O.S. (with c T) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > осваиваться
-
16 освоиться
несовер. - осваиваться;
совер. - освоиться возвр.
1) (в чем-л.) (come to) feel at home;
accustom oneself (to)
2) (с чем-л.) get used to, adjust to
3) (с кем-л.) familiarize oneself (with)accustom O.S. (to в П) ;
familiarize O.S. (with c T) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > освоиться
-
17 привыкать
несовер. - привыкать;
совер. - привыкнуть( к кому-л./чему-л.;
делать что-л.)
1) get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.;
to doing smth.) ;
get into the way (of doing smth.) она скоро привыкла к его храпу ≈ she soon got used to his snoring ему не привыкать к этому ≈ he is used to it, it's not new to him
2) get into the habit (of), get into the way (of) он привык ругаться ≈ he has got into the habit of swearing, привыкнуть (к дт., + инф.) get* used to ( smb., smth., + -ing), get*/grow* accustomed (to smb., smth., to + -ing) ;
он привык рано вставать he is used/accustomed to rising early;
~ к дисциплине accustom oneself to discipline;
дети скоро к нам привыкли the children soon got used to us;
я не привык к этому I`m not used to it.Большой англо-русский и русско-английский словарь > привыкать
-
18 acquaint
1. v знакомить, ознакомить2. v познакомить, представить3. v сообщать, извещать; информироватьСинонимический ряд:1. accustom (verb) accustom; advise; familiarise; familiarize; reconnoiter; reconnoitre; tell about2. inform (verb) apprise; clew; clue; educate; enlighten; fill in; inform; notify; post; tell; warn; wise up3. introduce (verb) introduce; make acquainted; meet; present -
19 break
перерыв имя существительное:прекращение боя (break, breakaway)глагол:прерываться (break, discontinue)порывать (break, sever, rupture)перебивать (interrupt, break, catch)вскрываться (break, be found out)проламываться (break, give way)скалывать (break, pin together)подламываться (break, break under) -
20 приучаться
I несовер. - приучаться;
совер. - приучиться возвр.;
(делать что-л.)
1) accustom/train oneself (to)
2) (привыкать) get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.;
to doing smth.) ;
get into the way (of doing smth.) II страд. от приучатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приучаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accustom oneself to — index endure (suffer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accustom oneself to — adapt oneself to; make oneself psychologically or physically used to … English contemporary dictionary
accustom — /euh kus teuhm/, v.t. to familiarize by custom or use; habituate: to accustom oneself to cold weather. [1425 75; late ME < MF acoustumer. See AC , CUSTOM] * * * … Universalium
accustom — ac•cus•tom [[t]əˈkʌs təm[/t]] v. t. tomed, tom•ing to familiarize by custom or use; habituate: to accustom oneself to cold weather[/ex] • Etymology: 1425–75; late ME < MF acoustumer. See ac , custom … From formal English to slang
accustom — /əˈkʌstəm / (say uh kustuhm) verb (t) to familiarise by custom or use; habituate: to accustom oneself to cold weather. {late Middle English acustume(n), from Old French acostumer, from a to + costume custom} …
accustom — verb she couldn t accustom herself to city life Syn: adapt to, adjust to, acclimatize to, acclimate to, habituate oneself to, accommodate oneself to, acculturate to; reconcile oneself to, become reconciled to, get used to, come to terms with,… … Thesaurus of popular words
school oneself to — accustom oneself to , get used to … English contemporary dictionary
accustom — v.tr. & refl. (foll. by to) make (a person or thing or oneself) used to (the army accustomed him to discipline; was accustomed to their strange ways). Etymology: ME f. OF acostumer (as AD , costume CUSTOM) … Useful english dictionary
habituate — habituate, accustom, addict, inure mean to make used to something. Habituate distinctively implies the formation of habit through repetition {by constant practice she habituated herself to accurate observation} {to habituate our selves, therefore … New Dictionary of Synonyms
custom — c.1200, habitual practice, from O.Fr. costume custom, habit, practice; clothes, dress (12c., Mod.Fr. coutume), from V.L. *consuetumen, from L. consuetudinem (nom. consuetudo) habit, usage, way, practice, tradition, familiarity, from consuetus, pp … Etymology dictionary
συνεθιστέον — one must accustom oneself masc acc sg συνεθιστέον one must accustom oneself neut nom/voc/acc sg συνεθιστέος masc/fem acc sg συνεθιστέος neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)